Якщо ви їдете з Великої Британії, України чи Польщі, перше питання зазвичай однакове: чи достатньо моїх водійських прав, щоб кермувати в Іспанії? Відповідь залежить від того, де видано права і чи ви приїжджаєте в гості, чи живете в Іспанії.
Нижче коротко пояснюємо, що кажуть іспанські правила й уряд Великої Британії і що просить Family Car під час оренди авто. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Правила змінюються, тож перед поїздкою перевірте джерела за посиланнями.
Правило для гостей з-поза ЄС і ЄЕЗ
В Іспанії правила щодо іноземних прав визначає стаття 21 Загального регламенту про водіїв. Права, видані в країні поза ЄС і Європейською економічною зоною (Ісландією, Ліхтенштейном і Норвегією), дійсні для кермування в Іспанії, якщо вони чинні, а ви маєте вік, потрібний для відповідних іспанських прав. Якщо ви не живете в Іспанії, вони дійсні щонайбільше шість місяців від законного в’їзду в Іспанію. Якщо ви живете в Іспанії, шість місяців рахують від дня, коли ви набули звичайного місця проживання, а не від кожного в’їзду.
Кермувати з ними можна, якщо також виконується одна з цих умов:
- ваші права відповідають зразку з конвенцій про дорожній рух — Женевської (1949) чи Віденської (1968);
- ваші права складені іспанською або мають офіційний переклад;
- ви маєте при собі чинне міжнародне посвідчення водія (МПП), видане за однією з конвенцій, названих у регламенті, разом із національними правами;
- ваші права визнає угода між Іспанією та країною, яка їх видала.
Для прав з-поза ЄС і ЄЕЗ DGT, іспанське управління дорожнього руху, радить оформити міжнародне посвідчення водія до поїздки. МПП не замінює права: майте його при собі разом із паспортом і національними правами.
З британськими правами
Іспанія та Велика Британія мають угоду про водійські права, яку застосовують з березня 2023 року. За нею власник чинних британських прав, який має потрібний вік, може тимчасово кермувати в Іспанії без міжнародного посвідчення водія й без офіційного перекладу. Як довго — визначає іспанське законодавство: для гостей щонайбільше шість місяців від законного в’їзду. Угода стосується будь-яких чинних британських прав і не розрізняє права з фото й паперові.
Сервіс уряду Великої Британії для перевірки МПП теж зазначає, що для Іспанії МПП не потрібне. Його поради щодо кермування в ЄС додають, що з паперовими правами або правами, виданими на Гібралтарі, Гернсі, Джерсі чи острові Мен, воно може знадобитися в деяких інших країнах ЄС, тож це важливо, якщо ви плануєте їхати далі за Іспанію. Прокатна компанія може мати власні вимоги до документів, тож якщо у вас паперові права, скажіть про це під час бронювання.
Якщо ви переїжджаєте до Іспанії, гід уряду Великої Британії про життя в Іспанії пояснює, що з британськими правами можна кермувати щонайбільше шість місяців, а потім їх треба обміняти на іспанські. За іспанськими правилами ці шість місяців рахують від дня, коли ви набули звичайного місця проживання.
З українськими правами
Якщо ви маєте в Іспанії тимчасовий захист, нотатка DGT від 4 серпня 2025 року зазначає, що чинні українські права визнаються доти, доки триває ваш тимчасовий захист, і що присяжний переклад чи міжнародне посвідчення водія не потрібні. Якщо ви втратите тимчасовий захист, права перестають бути дійсними для кермування в Іспанії. Нотатка стосується й перших прав, виданих в Україні на два роки: якщо строк дії таких прав закінчився після 31 грудня 2021 року, вони залишаються чинними, поки в Україні діє воєнний стан, і ще рік після його завершення. Якщо хочете іспанські права, процедуру описує сторінка DGT про обмін українських прав.
Якщо ви приїжджаєте у відпустку без тимчасового захисту, діють загальні правила для прав з-поза ЄС і ЄЕЗ, описані вище, зокрема порада DGT оформити міжнародне посвідчення водія до поїздки.
З польськими правами
Права, видані в країні ЄС, Ісландії, Ліхтенштейні чи Норвегії, дійсні для кермування в Іспанії, доки вони чинні. У відпустці міжнародне посвідчення водія чи додаткові формальності не потрібні.
Якщо ви переїжджаєте до Іспанії, польські права залишаються дійсними, доки вони чинні, а обмін — добровільний. Права без строку дії або чинні понад 15 років треба поновити в Іспанії, коли ви проживете тут два роки, — так зазначає сторінка DGT про права з ЄС.
Що просить Family Car
Вимоги прокатної компанії можуть бути суворішими за закон. Щоб орендувати в нас авто, потрібні:
- Паспорт або посвідчення особи.
- Чинні водійські права, що дозволяють кермувати в ЄС, які ви маєте щонайменше 1 рік.
- Мінімальний вік — 27 років.
Коли отримуєте авто, візьміть оригінали документів; ми зробимо копії.
Другий водій — безкоштовно, але його треба внести в договір оренди. Це можна зробити на початку або будь-коли під час оренди, надіславши скани його паспорта чи посвідчення особи й водійських прав.
Наша підтримка працює 24/7, тож якщо в дорозі щось трапиться, телефонуйте нам.
Наш чекліст отримання й повернення орендованого авто пояснює, як відбувається передача авто, а наш гід про платні дороги, ZBE і камери швидкості розповідає про місцеві правила на дорогах.
Перед поїздкою
- Перевірте, що права чинні на всі дні оренди. Якщо у вас перші українські права, строк дії яких закінчився, дивіться виняток DGT, описаний вище.
- Якщо у вас права з-поза ЄС і ЄЕЗ, перевірте, чи потрібне міжнародне посвідчення водія, і оформіть його до поїздки.
- Візьміть паспорт або посвідчення особи й оригінал прав.
- Виберіть авто в нашому автопарку і надішліть дати через форму бронювання. Якщо маєте питання про документи, перегляньте наш FAQ.
Джерела
Перевірено 12 жовтня 2026 року:
- Королівський декрет 818/2009, Загальний регламент про водіїв, стаття 21 (BOE, консолідований текст).
- Угода між Іспанією та Великою Британією про визнання й обмін водійських прав (BOE, 30 березня 2023 року).
- DGT: кермування з іноземними правами, права, дійсні в Іспанії, права з ЄС, нотатка про українські права від 4 серпня 2025 року і обмін українських прав.
- Уряд Великої Британії: перевірка МПП, кермування в ЄС і життя в Іспанії.
- Умови Family Car: FAQ на нашій головній сторінці.
